Spanisch-Holländisch Übersetzung für presidente

voorzitter
Mijnheer de Voorzitter, ik zal het kort houden. . Señor Presidente, voy a ser breve. Voorstellen van de Conferentie van voorzitters Propuestas de la Conferencia de Presidentes Mijnheer de Voorzitter, ik zal het kort houden. . (ES) Señor Presidente, seré breve.
eerste ministerWij hebben de president en de eerste minister van Bulgarije en ook vele ministers ontmoet. Nos reunimos con el Presidente y el Primer Ministro de Bulgaria y con varios Ministros. eerste minister van Ierland. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zal proberen kort op de punten in te gaan. Señor Presidente, trataré de responder brevemente a las cuestiones planteadas. - Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de eerste minister, uw voortvarendheid valt, naar ik meen, te prijzen. – Señor Presidente, señor Verhofstadt, creo que he de aplaudir su determinación.

minister-presidentTen slotte wil ik u graag een verzoek doen, minister-president. Termino con una petición, señor Presidente.
premier
Waarom moet de voorzitter van de Raad een premier zijn? ¿Por qué tiene que ser un Primer Ministro el Presidente del Consejo? Het spijt me u te moeten onderbreken, premier. Lamento interrumpirle, señor Presidente. Premier Zapatero, ik wens u alle succes. Señor Presidente, le deseo mucho éxito.
president
Muchas gracias, president Arias! ¡Muchas gracias, Presidente Arias! Tegen president Uribe, de democraat? ¿Del Presidente Uribe, el demócrata? Waarvoor is president Bush dan bang? ¿De qué tiene miedo el Presidente Bush?
voorzitster
Ik meen dat er een delegatie naartoe is gegaan en dat wij hebben beloofd de voorzitster van het parlement te ontvangen. Creo que se fue una delegación y que nos hemos comprometido a recibir a su Presidente.